Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется

People encounter at last (You say so when coming across people unexpectedly and expressing the hope to see them again some day)

Cf: Friends (Men) may meet but mountains never /greet/ (Br.). Men may meet, though mountains cannot (Am.). Two men may meet, but never two mountains (Am., Br.)